Yıllardır canlı yayında bir soykırımı izliyoruz,
Çocukların saklanacak hiçbir yeri kalmadı,
Ama halkın iradesini kıramayacaklar,
Cesaretle mücadele ediyor, dimdik ayakta duruyoruz,
Bu gerçek görevimizi açıkça ortaya koydu.
Barselona’dan Tunus’a,
Her nehirden her denize,
Bir dayanışma dalgası.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, Filistin özgür olana dek.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, dayanışma içinde.
Her sokak öfkeyle dolu,
Her liman greve gidiyor,
Gökyüzündeki dronlardan daha güçlüyüz.
Gazze kıyılarından Kürt dağlarına,
Mücadelemiz giderek daha da güçleniyor,
Direniş aydınlığa giden yolu açıyor.
Duvarları yıkıyor, zincirleri kırıyoruz,
Öfkemiz büyüyor, yumruklarımızı kaldıracağız,
Birlikte kuşatmayı kırabiliriz.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, Filistin özgür olana dek.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, dayanışma içinde.
Toprağı bombaladılar ama hayali bombalayamadılar,
Akıntıya karşı umudu taşıyoruz,
Irademiz onların sandığından daha güçlü.
Her yürekte acı parlak bir şekilde yanıyor,
El ele mücadele etmeyi seçiyoruz,
Adalet Filistin’e gelecek.
Mücadelemiz haklı, hedefimiz açık,
Hep birlikte korkusuzca ayağa kalkalım
Ve bu karanlığı sona erdireceğiz.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, Filistin özgür olana dek.
Birlikte yelken açıyor ve haykırıyoruz: Yaşasın Filistin, Yaşasın Filistin, dayanışma içinde.